Auteur : Giulia Fassio, Roberta Clara Zanini, Università di Torino
Résumé : Une «frontière cachée»? Frontières ethniques , économiques et symboliques dans une vallée alpine du Piémont
Cette contribution veut éclaircir les résultats de deux recherches ethnographiques intensives menées de manière parallèle mais indépendante en 2011 dans deux villages de la vallée Anzasca, dans la région piémontaise de l’Ossola. Les deux communes, Bannio Anzino et Macugnaga, sont placés sur les côtés opposés d’une frontière ethnique, linguistique et culturelle reconnue du point de vue institutionnel à travers la loi 482/99 sur la protection des minorités linguistiques. Macugnaga, en fait, est une communauté minoritaire Walser et la frontière culturelle et symbolique entre la zone d’origine germanique et celle italophone, soulignée par plusieurs études historiques, a émergé clairement pendant nos enquêtes ethnographiques. La comparaison et l’intégration mutuelle des résultats obtenus ont confirmé la perception de cette frontière dans l’imaginaire local ; en outre, cette double enquête nous à permis de mettre en évidence des dynamiques qui n’auraient pas émergé sans une approche synoptique et comparative. La frontière qui sépare les deux lieux, en fait, n’est pas uniquement linguistique, culturelle et symbolique, mais aussi socio-économique comme le démontrent les perceptions des habitants, ainsi que l’analyse des pratiques et des activités locales. Continuer la lecture de Una « frontiera nascosta » ? Confini etnici, economici e simbolici in una valle alpina piemontese